MENU GENERALE
ELENCO DEI FUTURI
SCHEMA DEI FUTURI -ESEMPI



SHALL AS FUTURE



STRUTTURA


La stuttura per formare domande e': SHALL + I / WE + BARE INFINITIVE
Shall I water your plants while you’re away?
La forma contratta e' SHAN'T
I shan't be lonely

QUANDO SI USA


Il verbo modale/ausiliare SHALL non è molto usato nell’inglese moderno e non e' praticamente usato nell'americano.
Sostituiva (puo' sostituire) WILL nella 2^ persona singolare e plurale.
.

1) Oggi SHALL e' utilizzato quasi unicamente con I e WE per formulare domande
che sottintendono richiedere un consiglio o proporre, suggerire di fare qualcosa:

In Italiano sarebbe come premettere : Che ne dite se....? Dobbiamo ...?
Ovviamente le domande si riferiscono a qualcosa che dovra' succedere, cioe' nel futuro.
Shall I open the door?

2) Per formulare domande un po' retoriche, indirette
Shall I be plain?

3) Per esprimere idee personali su cosa fare o sul futuro in generale
I shall find scholars later to demostrate my perfect right
I shall spend less momey in the future

4) Per ordini tassativi o minacce:
You shall not enter!

5) Shall puo' assumere anche il significato/sfumatura di DOVERE.
Shall I compare thee to a summer day? (W.Shakespeare)
SHOULD e' il passato di SHALL




ESEMPI


In Italiano

Traduzione letterale

In Inglese

Ce ne andiamo? Dobbiamo andarcene?
(suggerirei di ...)


(ausiliare) noi andare?

Shall we go?

Ci mangiamo una pizza stasera?
(che ne dite se ...)

(ausiliare) noi avere una pizza stasera?

Shall we have a pizza tonight?

Spengo la radio?
(va bene se ...)

= (ausiliare) io spegnere la radio?

Shall I turn off the radio?

Dove vado?
(dove mi consigliate di ...)

Dove (ausiliare) io andare?

Where shall I go? =

= Possiamo aiutarti con i bagagli?
(va bene se ti aiuto ?)

(ausiliare) noi aiutare te con i tuoi bagagli

Shall we help you with your baggage?

Cosa cucino domani per gli ospiti?

(Cosa suggerisci? cosa mi consigli?)

Cosa (ausiliare) io cucinare per gli ospiti domani?

What ) shall I cook for the guests tomorrow?

Tu non parlerai!

(Obbligo, costrizione forte))

Tu (ausiliare) non parlare!

You shall not speak!




VAI AGLI ESERCIZI



LINK SPIEGAZIONI SU YOUTUBE
Su SHALL come futuro

(from: Englishing)

In relazione agli altri tempi

Shall vs Will (from: JoEnglish)
Shall vs Will (from: Learn English Lab)